Простота и сложность языка

Простота и сложность языка /Simpleco kai komplikeco de linguo/

• Простота для говорящего оборачивается сложностями для слушающего, которому нужно воссоздать связи между словами, не имея подсказок в виде, например, согласования между существительными и прилагательными — а без этого возможны двусмысленности и многосмысленности, т.е. потенциально ошибочные интерпретации сказанного. /Сергей Страшненко/
• Простота и сложность языка — понятия очень относительные. Когда говорят, что эсперанто сложен, всегда необходимо учитывать, с каким иностранным языком его сравнивать. Для русского освоить эсперанто, наверное, будет труднее, чем освоить белорусский язык. Для испанца, скорее всего, эсперанто будет сложнее каталонского. Но и для русского и для испанца эсперанто будет гораздо легче, чем английский, немецкий или французский. Японцу или китайцу эсперанто покажется уже гораздо более сложным, чем русскому и испанцу, но всё равно гораздо более простым, чем любой европейский язык. Надеюсь, вы меня поняли. И ещё. Если соберётесь учить этот язык, учтите, что материальных выгод он обычно не приносит. В продвижении по службе и зарабатывании денег эсперанто не помощник. /Борис Зеленов/