Простое прошедшее время

Простое прошедшее время /Simpla paseo/

Цитаты

Финкель Юр.

passé simple. Навеяно проскользнувшим во френдленте постом про переводы "Детей капитана Гранта", но тут я не об этом, а о французском языке. Приведённые там французские фрагменты оригинала напомнили мне, что во французском существует так называемое passé simple ("простое прошедшее время", выражающее законченное действие в прошлом), которое _вообще_ не используется в современном французском языке, ни в устной, ни в письменной речи, но с использованием которого писалась вся классика французской литературы ещё 19-го века (может быть, даже и начала 20-го, я не в курсе). В современных учебниках о нём чаще всего даже и не упоминают, а если и упоминают мельком, то с оговоркой "оно вам не понадобится".
Вот мне интересно, в других языках есть такая грамматическая фишка, которая ещё совсем недавно активно использовалась (и осталась в классической литературе), но в настоящее время полностью отмерла? Я что-то не припомню. /Юрий Финкель. Дневник ur'а/ https://yury-finkel.livejournal.com/688140.html